Sobre Fools Garden
Fools Garden es una banda de indie rock creada en 1991 en Pforzheim, Alemania, por Peter Freudenthaler (vocalista) y Volker Hinkel (guitarrista). Más adelante se les uniría Thomas Mangold como bajista, Roland Röhl en el teclado y Ralf Wochele en la batería. Su nombre inicial era Fool's Garden, pero más adelante decidirían quitarle el apóstrofe.
Su primer disco, dedicado a John Lennon, llevaba como título el nombre del grupo. Esta dedicatoria al cantante de los Beatles, además de las numerosas versiones de sus temas, ha conducido a mucha gente al error de pensar que Lemon Tree era también una canción de los de Liverpool.
Tras el lanzamiento de su sexto disco, 25 Miles to Kissimme, en 2003, Mangold, Röhl y Wochele abandonan el grupo, siendo reemplazados por Dirk Blümlein, Claus Müller y Gabriel Holz (quien deja la banda en 2007). Es aquí cuando deciden quitar el apóstrofe del nombre y llamarse simplemente Fools Garden.
Sobre la canción
Este clásico ha sido un recurso muy utilizado en las escuelas de inglés debido a su facilidad para seguir la letra. Habla de una persona que está sola y encerrada esperando a alguien. Podría invertir su tiempo haciendo cosas, pero lo único que hace es quedarse donde está. Al mismo tiempo se pregunta por qué ve un limonero si la persona a la que espera le prometió "cielos azules".
Sobre el significado de la canción, se dice que una novia de Freudenthaler (o puede que de Hinkel) murió en un accidente de coche, colisionando con un limonero. Si damos credibilidad a esta leyenda urbana, la canción se explica por sí sola. Además, el sonido de un cristal rompiéndose al inicio de la canción (00:14) podría ser otra alusión a ese impacto del coche contra el limonero.
Juega con las metáforas, el cielo azul son las alegrías mientras que el limonero es la tristeza.
Como curiosidad podemos decir que ha sido versionada por la cantante taiwanés Tarcy Su en mandarín y por el cantante coreano Park Hye Kyung. Además, Dustin the Turkey, el protagonista del programa de televisión infantil "The Den", parodió la canción con su "Christmas Tree".
Letra:
I'm
sitting here in the boring room
It's
just another rainy Sunday afternoon
I'm
wasting my time
I
got nothing to do
I'm
hanging around
I'm
waiting for you
But
nothing ever happens and I wonder
I'm
driving around in my car
I'm
driving too fast
I'm
driving too far
I'd
like to change my point of view
I
feel so lonely
I'm
waiting for you
But
nothing ever happens and I wonder
I
wonder how
I
wonder why
Yesterday
you told me 'bout the blue blue sky
And
all that I can see is just a yellow lemon-tree
I'm
turning my head up and down
I'm
turning turning turning turning turning around
And
all that I can see is just another lemon-tree
I'm
sitting here
I
miss the power
I'd
like to go out taking a shower
But
there's a heavy cloud inside my head
I
feel so tired
Put
myself into bed
While
nothing ever happens and I wonder
Isolation
is not good for me
Isolation
I don't want to sit on the lemon-tree
I'm
steppin' around in the desert of joy
Baby
anyhow I'll get another toy
And
everything will happen and you wonder
I
wonder how
I
wonder why
Yesterday
you told me 'bout the blue blue sky
And
all that I can see is just another lemon-tree
I'm
turning my head up and down
I'm
turning turning turning turning turning around
And
all that I can see is just a yellow lemon-tree
And
I wonder, wonder
I
wonder how
I
wonder why
Yesterday
you told me 'bout the blue blue sky
And
all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Is
just a yellow lemon-tree